Client Spotlight

Federico "Panda Boi" Hu, a charismatic Italian YouTube star with millions of fans, wanted to break language barriers and connect with viewers beyond his Italian-speaking audience. He needed a solution that would seamlessly translate his humor and personality into new languages, fostering deeper engagement and expanding his global reach.

Meeting the Need

Ollang stepped in with a tailor-made approach: hybrid dubbing. This innovative method combined the efficiency and speed of AI technology with the emotional impact and nuanced delivery of professional studio dubbing artists.

Hybrid dubbing blends the best of both worlds. Our cutting-edge AI meticulously analyzes Panda Boi's videos, pinpointing sections that require the delicate touch of human voice actors. These nuanced moments, where humor, emotion, and cultural understanding are paramount, are entrusted to our roster of skilled artists, renowned for their ability to breathe life into translated scripts. Meanwhile, the AI tackles repetitive parts with impressive speed and accuracy, ensuring efficiency without compromising quality.

Beyond the Dub: Special Features for Panda Boi

Ollang's commitment extended beyond simply dubbing the videos. Recognizing the importance of accessibility and convenience, we developed two unique features specifically for Panda Boi:

Downloadable Dubbed Videos with Subtitles: Panda Boi (and our other clients) can download dubbed videos through Olabs, complete with subtitles, allowing them to enjoy their content even offline or in situations where audio wasn't ideal.
Automatic "Subscribe" Sticker: To encourage viewership across languages, Ollang created a dynamic sticker that automatically translated the "Subscribe" call to action at the end of each video, making it clear and easy for viewers to join Panda Boi's global community.

The Impact

200K+ subscriber growth: Each Arabic and Italian channel gained 200K subscribers within 6 months, showcasing the power of localized content.
Targeted reach: Top traffic came from Saudi Arabia, UAE, Egypt (Arabic), Mexico, Spain, Colombia, Argentina (Spanish), and Indonesia, confirming the effectiveness of language-specific channels.
Improved engagement: Increased views and channel traffic demonstrate audience appreciation for content in their native language.
Enhanced brand image: Dubbing shows commitment to international audiences, fostering deeper connections.

Want to see how Panda Boi's humor translates across cultures? Click the links below to experience Panda Boi's videos in Arabic, Italian, and Spanish:

Arabic: https://www.youtube.com/@pandaboiarabic

Italian: https://www.youtube.com/@pandaboiitalia

Spanish: https://www.youtube.com/@pandaboienespanol

Key Takeaways:

Hybrid dubbing is a powerful tool for content creators, offering a perfect blend of AI efficiency and human expertise.
Localization that goes beyond just translation – tailoring content to specific cultures and languages – is crucial for building deeper audience connections.
Choosing the right partner with expertise, innovation, and a commitment to your success is essential for a seamless and impactful localization journey.

A Quote to Remember:

"Ollang is a great platform for content creators who want to expand their reach. I recommend Ollang for translating and dubbing your videos." - Panda Boi

‍