Your team sets the standards for the content it delivers in every target language. New controls let you use Ollang for more of that work: set subtitle styles for an account or project, refine text inside video, and retain more detail in translated documents. Your team can spend less time repeating instructions and more time reviewing the choices that need its attention.
Three releases give your team more control over how multilingual content looks, what can be changed during review, and which details remain in translated documents.
Choose the font, size, colors, position, and other subtitle settings your work requires. Review the result in Ollang before delivery, with burned-in subtitles designed to reflect the preview your team saw.
Linguists can review translated on-screen text, make a targeted change, guide AI retranslation, and choose which available version to deliver.
Updates for Word, PowerPoint, InDesign, DITA, and XML retain more source detail, including PowerPoint notes and media, Word fields and tabs, and a formatted DITA preview for review.
Your team can set subtitle presentation at the account or project level, make focused changes to text inside video, and retain more structure in translated documents. These controls make it easier to apply your team's quality requirements across more of the work it manages in Ollang, then review the result before delivery.
That repeatability also matters when your team sends work through an automated API integration. The aim is the same: each job should meet the standards your team has set, without someone having to recreate the quality process by hand.
For the full record of product changes, see the Ollang changelog.
Tell us which subtitle, video, or document work you want to bring into your Ollang process. We can help you map the right settings and review steps to the standards your team uses.
