Services

Human performance, at global scale

Professional studio dubbing with native voice actors, expert directors, and a worldwide recording network — managed end-to-end by Ollang.

How it works

Submit your script and video

Send the original video alongside the approved script or let Ollang generate a translated script from your source.

Professional voice recording

Native-speaking voice actors record in Ollang's network of professional studios in every region.

Mixed and delivered

Recorded dialogue is synchronized, mixed with the original audio bed, and delivered in broadcast-ready format.

Vetted native-speaking talent for authentic, culturally resonant performances.

Recording studios across 30+ countries for same-timezone production.

Scripts are adapted by native-language writers who match tone, lip-sync, and intent.

Experienced dubbing directors ensure every performance matches the original's energy.

Deliverables in all required broadcast specifications — M&E track, stereo, and 5.1 surround.

Structured feedback rounds with your team before final delivery.

Feature films

Deliver theatrical dubbing for global cinema and streaming releases.

TV series

Consistent cast voices across entire series seasons.

Documentaries

Narration and interview dubbing that preserves authenticity.

Brand content

Professionally voiced ads and corporate videos for every market.

Professional voices, expert directors, and global studios — managed end-to-end.