Ollang Logo

YouTube localization for scaled teams

Turn Proven Videos Into High-Quality Multilingual Releases

Preserve the voice, tone, pacing, terminology, and cultural meaning audiences recognize.

Ollang fits localized production into the pipeline your team already runs, then helps you repeat it across languages and the catalog.

Assess Your Catalog

Audio track

Your Best-Performing Video, Ready for New Audiences

Trusted by teams bringing localized content to new audiences

W4tch TV
Crunchyroll
Kanopy
Runtime Media
Minerva Pictures
Shorten
Flo Health

The multilingual catalog opportunity

Your Back Catalog
Is Growth Inventory.

A proven video carries more than words. Its voice, pacing, pronunciation, terminology, captions, and cultural context need to move together before the result can repeat across languages and the catalog.

Creative and production context travels with the assetSelected catalog asset
Creative and production context travels with the asset

Voice and performance

Carry pacing, pronunciation, emotion, and the recognizable performance.

Language and full-frame context

Keep terminology, captions, and cultural meaning connected to the frame.

Quality and production handoff

Preserve review expectations and delivery requirements as the catalog expands.

Built for the team behind the catalog

Fits the Pipeline Your Team Already Uses

Ollang can take a representative video through a configured production path, preserve the context that makes the work sound like you, and package the finished output for the systems and teams already in motion.

Workflow fit across your video localization operations

Reusable contextSupported
Human reviewAvailable when needed
Representative videoUse one authorized asset to establish the right production path.
Intake and context
  • Authorized source
  • Language priorities
  • Review expectations
Production and review
  • Source and localized comparison
  • Quality evaluation
  • Scoped correction
Delivery and repeat use
  • Finished video package
  • Captions and transcript
  • Qualified handoff
Catalog contextKeep the guidance that makes repeat releases sound and feel consistent.
Intake and context
  • Voice guidance
  • Pronunciation
  • Series or brand tone
Production and review
  • Terminology context
  • AI quality checks
  • Optional reviewer input
Delivery and repeat use
  • Approved terminology
  • Reusable asset context
  • Next scoped language
Existing pipelineAlign intake and delivery with the people and systems already in motion.
Intake and context
  • Source ownership
  • Caption requirements
  • Delivery specifications
Production and review
  • Configured production path
  • Review loop
  • Status visibility
Delivery and repeat use
  • File package
  • Reviewer handoff
  • Catalog-ready context

Start With One Representative Video. Build the Catalog Plan From There.

Let us map the right languages, production path, review needs, and repeat rollout for the catalog your team already owns.

Assess Your Catalog