Localization that sees the scene
Context-aware video localization that understands what's on screen — translating text overlays, adapting cultural references, and getting every nuance right.
How it works
Submit video with metadata
Provide the original video along with scene metadata, scripts, or translation notes for context.
Context-aware localization
Our AI reads the visual scene alongside the text, adjusting idioms, cultural references, and on-screen text.
Receive localized output
Get a fully localized video — dubbed, subtitled, or with burned-in text — accurate to its visual context.
%20--%3e%3cstyle%20type='text/css'%3e.cls-0%20{fill:%23EAEAEA;}%20.cls-1%20{fill:%23D1D1D1;}%20.cls-2%20{fill:%23CECECE;}%20.cls-3%20{fill:%235B1DD5;}%20.cls-4%20{fill:%23ADA0DF;}%20.cls-5%20{fill:%23CFC4E4;}%20.cls-6%20{fill:%23D6D6D6;}%20.cls-7%20{fill:%23B5A6DA;}%20.cls-8%20{fill:%23D6D6D6;}%20.cls-9%20{fill:%23FFFFFF;}%3c/style%3e%3crect%20class='cls-1'%20x='32.7'%20y='57.4'%20width='84.2'%20height='52.7'/%3e%3crect%20class='cls-0'%20x='32.7'%20y='103.7'%20width='84.2'%20height='6.2'/%3e%3crect%20class='cls-0'%20x='35.2'%20y='59.6'%20width='79.7'%20height='42.5'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='m102.8%2037.3%200.5%200.7-1.8%206.4%206.9-2.5c2.3%201.2%204.7%201.8%207.8%201.8%208.7%200%2017.2-6.7%2017.2-16.3%200.1-8.1-6.8-16.9-17.1-16.9-9.1%200-16.3%207.4-17%2015.3-0.4%204.4%201.4%209%203.5%2011.5z'/%3e%3cpath%20class='cls-8'%20d='m104.4%2037.5-2.9%206.9c-0.1-0.1%207-2.4%207-2.4l-4.1-4.5z'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='m39.6%2040.8%200.8%205.1-4.9-1.7c-1.7%200.7-3.4%201.2-5.5%201.2-6.5%200-12.1-4.6-12.1-11.6%200-6.4%205.6-11.9%2012.1-11.9s11.9%205.1%2012.1%2011.3c0.1%203.1-1%206-2.5%207.6z'/%3e%3cpath%20class='cls-8'%20d='m39.5%2041.1%200.8%204.8-4.9-1.7%204.1-3.1z'/%3e%3cpolygon%20class='cls-7'%20points='25.1%2037.5%2029.9%2029.3%2034.6%2037.5'/%3e%3cpath%20class='cls-8'%20d='m56.1%2017.8%200.4%202.8-2.5-0.9c-0.8%200.5-1.7%200.6-2.7%200.6-3.3%200-6.4-2.4-6.9-5.7-0.4-3.1%202.2-6.6%205.6-6.7%203.4-0.4%206.7%202.1%207.2%205.2%200.2%202-0.2%203.6-1.1%204.7z'/%3e%3cpolygon%20class='cls-8'%20points='56%2017.8%2056.5%2020.6%2054%2019.6'/%3e%3cpath%20class='cls-7'%20d='m48.8%2012c-0.1%201.5%200%202.9%200.5%203.7%200.1-1.2%201-2.6%202.8-2.4l-3.3-1.3z'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='m52.9%2013.9c0.7%200.8%200.1%202.6-1.5%202.9-0.5%200-1.4-0.2-1.9-0.9-0.3-1.9%201.9-3.4%203.4-2z'/%3e%3cpath%20class='cls-9'%20d='m53.3%2012.3-0.3%201.1-4.2-1.4%204.5%200.3z'/%3e%3cpolygon%20class='cls-7'%20points='109.5%2032.2%20116.3%2020.7%20122.6%2032.2'/%3e%3cpath%20class='cls-4'%20d='m21.3%2095.3%200.6%205.2-4.5-1.8c-1.5%200.8-3.2%201.2-5.1%201.2-5.8%200-10.7-4.4-10.4-11.5%200.4-5.9%205.1-10.7%2010.9-10.7%205.6%200%2010.8%204.3%2010.8%2010.8%200%202.5-0.9%205.2-2.3%206.8z'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='m15.6%2086.3c1%202.1-0.7%204.1-3.1%204.1-1.5%200-3.4-1.2-3.5-2.8%200-2.9%205-4.4%206.6-1.3z'/%3e%3crect%20class='cls-5'%20x='8.2'%20y='91.5'%20width='8.3'%20height='1.1'/%3e%3cpath%20class='cls-8'%20d='m38.5%20127.9%200.3%203.1-2.6-1.2c-0.8%200.5-1.8%200.8-3.1%200.7-3.5%200-6.6-2.8-6.6-6.6%200-3.4%203-6.2%206.7-6.2s6.7%202.8%206.6%206.6c-0.1%201.2-0.5%202.7-1.3%203.6z'/%3e%3cpolygon%20class='cls-7'%20points='31.1%20120.9%2036.1%20125.1%2031.1%20125.5'/%3e%3cpath%20class='cls-4'%20d='m93.7%20138.6%200.4%203.3-3-1.1c-1%200.5-2.2%200.8-3.5%200.8-4.1%200-8.3-2.9-8.3-7.7%200-4.5%203.8-8%208.3-8%204%200%208%203.3%207.8%208.2-0.2%201.9-0.8%203.5-1.7%204.5z'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='m86.6%20132c0%200.5%200.3%201.6-0.2%201.7-0.5%200.2-1.8-1.4-1.8-1.7%200-0.6%201.9-1.6%202%200z'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='m87.8%20133.4c-0.2-1.9%200.4-2.5%202.1-2.4%200.6%200%200.5%202%200%202.5l-2.1-0.1z'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='m86.6%20135c0.5%202-2.2%202.8-2.6%201-0.4-1.6%201.5-2.4%202.6-1z'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='m87.8%20134.5%202.4%200.1%200.2%202.2c-0.8%200.1-1.8%200.2-2.6%200-0.2%200%200-2%200-2.3z'/%3e%3cpath%20class='cls-8'%20d='m110.5%20126.6-7.3%202.8%201.2-7.9c-2-2.5-3.5-6.1-3.6-10-0.1-8.9%207.3-18.3%2017.9-18.3%208.2%200%2017.4%206.7%2017.5%2017.9-0.1%208.5-6.8%2017.5-18.1%2017.5-2.7%200-5.2-0.5-7.6-1.6z'/%3e%3cpath%20class='cls-4'%20d='m117.5%20105.1v12c4.1%201.1%207.2-2%207.1-5.9-0.1-3.1-3-6.7-7.1-6.1z'/%3e%3cpath%20class='cls-4'%20d='m116.6%20110.3h-3.4c-0.1%200.9%200%201.8%200.1%202.7h3.3v-2.7z'/%3e%3cpath%20class='cls-4'%20d='m116.6%20113.9h-2.8c0.4%201.1%201.6%202.2%202.7%202.7l0.1-2.7z'/%3e%3cpath%20class='cls-4'%20d='m134.5%2063.2-0.4%203.6%203.1-1.1c1%200.6%202.2%200.8%203.5%200.8%204%200%207.3-3%207.4-7.8%200-4.1-3.4-8.2-7.5-8.2-4.1-0.2-7.5%202.7-7.5%207.1%200%201.8%200.5%204.4%201.4%205.6z'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='m137.8%2056.9c1.3-2.5%205.7-2.3%205.8%201.3-0.5%204.2-6%204.7-6%200%200-0.3%200-0.8%200.2-1.3z'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='m75.1%2024.9c-6.1%200-10.5%204.6-10.5%2010.7%200.1%201.8%200.5%203.8%202%205.9l8.5%2012.9%208.3-12c1.5-1.8%202.2-4.3%202.2-6.8%200-5.7-4.7-10.7-10.5-10.7z'/%3e%3cpath%20class='cls-9'%20d='m75.1%2030.9c-2.5%200-4.7%202.2-4.7%204.7%200%202.4%202.1%204.4%204.6%204.4%202.4%200%204.5-2%204.6-4.4%200-2.5-2-4.7-4.5-4.7z'/%3e%3crect%20class='cls-3'%20x='62.1'%20y='55.9'%20width='26.4'%20height='1.6'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='m50%2012.9'/%3e%3cpath%20class='cls-9'%20d='m51.5%2013'/%3e%3cpath%20class='cls-8'%20d='m50.9%2013.2'/%3e%3c/svg%3e)
Features
Scene-aware translation
Translation adapts to what's visible on screen, not just the spoken words.
On-screen text localization
Automatically detect and replace text shown in video frames with localized equivalents.
Cultural adaptation
Idiomatic and cultural references are rewritten to resonate with local audiences.
Multi-format output
Deliver dubbed, subtitled, and text-burned versions from a single workflow.
Quality confidence scores
Per-segment confidence scores flag sections for human review automatically.
50+ languages
Context-aware localization across all major world languages.
Use cases
Ad localization
Adapt commercials for local markets without reshooting.
Film & TV
Localize entertainment that relies on visual jokes and cultural nuance.
Product demos
Make software demos feel native in every market.
Social content
Repurpose influencer videos for international audiences.
Localize video the way it was meant to be seen
Context-aware localization that understands every scene — not just the words.
Book a Demo